Pero aún les ha sucedido que ha sido la propia Agencia la que les ha obligado a cambiar el patronÃmico; como sucedió en la época de los Reyes Católicos en 1492; donde como sabes, todo aquel roñoso que se convirtiese al cristianismo serÃa rebautizado con apellidos aún del lugar, es decir, serÃan apellidos toponÃmicos, o en algunos casos se los renombrarÃa con los nombres de los colores.
julio 14, 2014 mi apellido en existencia en castellano significa Casa Grande y se escribe Jaureguiberry esta en el idioma euskariano pero no se como se escribe en sinceridad ustedes me podian opinar como se escribe
Comentarios47 Muchas veces al mucho averiguar no nos damos cuenta que la respuesta o indicio de nuestro pasado ascendiente está al frente de nuestras arrojo.
El apellido es la única herencia que recibimos luego de varias generaciones de familias. Muchas veces no deparamos la importancia, significado y origen que tiene.
Como por ejemplo que solo en las culturas hispanohablantes, esto es España y todos los paÃses de América del Sur utilizan los apellidos del padre y de la raÃz, por este orden.
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de niña un desconocido con el mismo apellido que el de mi tribu nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo patronÃmico y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
Hay una historia detrás de este apellido y es que se puso el apodo de Delgado a un soldado, el cual falleció dos dÃVencedor antiguamente de que naciese su hijo, el cual se quedó huérfano también de origen al fallecer ésta en el parto y decidieron ponerle de apellido el apodo del padre en recuerdo a su memoria.
Es sostener que hay apellidos alemanes que son toponÃmicos y apellidos italianos que son originarios de oficios, y Campeónà con todos los demás tipos… pero, sà queremos insistir que el significado de apellidos italianos corresponde más con la forma toponÃmica y que el significado de apellidos alemanes corresponde más con la forma de oficios.
Bueno, hay que puntualizar que en España ha surgido una nueva ley en la que tendrán que designar qué patronÃmico irá primero, si el de la raÃz o el del padre, porque hasta ahora aparte que lo dijeses expresamente se daba por hecho que primero iba el del padre.
En el (Página de visitante) antiguo Reino de Castilla, se utilizó principalmente la desinencia "ez", aunque aún era frecuente “ozâ€. Y ambas equivalen a “hijo de†o “descendiente deâ€.
De oficios, estos son apellidos que proceden del oficio o empleo que ejercÃa la clan o el considerado cabeza de clan, como por ejemplo: Panadero, Pastor, Enredador…
Lo de castellanizar el patronÃmico viene principalmente motivado bonificaciones porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm pasarÃa a ser Pichón.
Pero lo que seguro que no te imaginabas es que han sido castellanizados incluso apellidos mayas. SÃ, como lo lees. Apellidos como Puch o Cavich son verdaderamente apellidos mayas, pero llevan tanto tiempo entre nosotros que si buscases por ejemplo el origen y significado de Puch encontrarás:
agosto 8, 2011 Mi apellido paterno es LIRIS (,le cambiaron la z por una s al final ,sin embargo que el apellido de mi yayo paterno es LIRIZ), mi apellido materno JAZMIN.(el patronÃmico de mi abuela paterna es canteros).estoy Estás de acuerdo interesada en enterarse origen ,posibles parientes etc.desde luego muchas gracias.